作者：〔美〕水仙花（伊迪丝·伊顿）
分类：外国现当代
字数：117082字
ISBM：
价格：￥10.99
出版社：
提供方：译言·古登堡计划
提供方简介：译言·古登堡计划是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。我们旨在通过众多译者的协作，翻译和出版已进入公共领域的外文经典作品，让经典在中文世界重生。 官网：http://g.yeeyan.org/
图书简介：19世纪后半的美国，涌来了一批脑后拖着长辫子的中国人。这本书就是关于他们的故事。这是第一部描述北美华裔移民生活的文学作品，每个故事虽短小，但生动描绘了处在西方社会边缘华人们的挣扎、痛苦与欢乐，突出表现了当时中西方的文化冲突。这本《春香夫人》于1912年出版，水仙花在两年后就因病去世，与家人一起葬于蒙特利尔。水仙花本名为Edith Maude Eaton，出生于1865年的英国。父亲是位英国商人，母亲是位上海孤儿，从小被在华的传教士收养。19世纪70年代水仙花随家人搬到纽约，后又移居蒙特利尔。水仙花从小体弱多病，家境也并不宽裕，十岁便不得不离开学校，靠打杂工维持家计。她辗转多座城市，最终回到美国，决定以写作为生。水仙花虽是中英混血，但外表上她的东方特征并不明显。在种族歧视仍很普遍，华人倍受排挤的时代，本可享受白人特权她，却坚持以“水仙花”这个中文笔名公开自己的华裔身份，从华人的视点描述漂泊游子的喜怒哀乐，表达对华人同胞的体恤与深情。