作者：〔新西兰〕凯瑟琳·曼斯菲尔德
分类：外国现当代
字数：110205字
ISBM：
价格：￥12.00
出版社：
提供方：译言·古登堡计划
提供方简介：译言·古登堡计划是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。我们旨在通过众多译者的协作，翻译和出版已进入公共领域的外文经典作品，让经典在中文世界重生。 官网：http://g.yeeyan.org/
图书简介：文章刻画了几个截然不同的女性，细腻地描绘了她们的日常活动，从各种细微处传递出她们的内心活动。沉默的母亲费尔菲尔德夫人，温顺的妻子琳达，孤独的女孩贝丽尔。费尔菲尔德夫人心甘情愿为家庭担任保姆和仆人的角色，烧菜做饭，照顾孩子，还要为女婿家里的男主人准备出门的鞋帽，而妻子琳达，完全没有自己的生活，生活的全部都是生孩子。她性格温顺，内心却苦闷无比。生育让她身心俱疲，她向往自由自主的生活，却无法走出牢笼。而女孩贝丽尔内心向往自由，向往做自己，向往独立，可是周围的环境让她不得不隐藏起自己的本来面目，以温顺保守的一面示人。尽管她内心极度渴望脱离现实的牢笼，可是却一点办法都没有，只能寄希望于找一个男人带自己离开。夜晚降临，那个真实的她蠢蠢欲动，想要逃离。而最终，希望破灭，她也屈从于现实，回到自己的牢笼中。文章描写十分细腻，景物刻画细致，一幅幅乡土风情画展现在面前。而这样的描写翻译起来却颇为吃力。那如梦似幻的森林，大海的呓语，若隐若现的月光，如何能让读者读到的时候眼前也能浮现起我所看到的画面。凯瑟琳·曼斯菲尔德于1888年出生在新西兰威灵顿城一个贵族家庭，她是20世纪前期英国知名作家，以短篇小说见长。分别于1920年和1922年出版的短篇小说集《幸福》（Bliss）和《花园酒会》（Garden Party）奠定了她在英国文坛的稳固位置。